聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第十章

第十章——反對意見續。道如何擁有自由意志,卻又不可改變。祂不可改變,因為祂是父的形像,經文證明。

35. 至於他們問道是否可變[1],探究這個問題是多餘的;只需簡單地寫下他們所說的,就能顯示其大膽的不敬虔。他們如何輕率,從以下問題可見一斑:「祂有自由意志嗎?還是沒有?祂是憑自由意志選擇良善的嗎?如果祂願意,祂能改變嗎?因為祂的本性是可變的嗎?還是像木頭或石頭一樣,祂沒有自由選擇向此處或彼處移動和傾斜?」他們如此說話和思考,與他們的異端邪說相符;因為一旦他們為自己構想出一個從無到有的神和一個受造的子,他們當然也會採用這些術語,因為這些術語適合於受造物。然而,當他們在與教會人士的爭論中,從他們那裡聽到父真實且獨一的道,卻仍然膽敢如此談論祂時,他們的教義豈不是最令人厭惡的嗎?這難道不足以讓一個人在僅僅聽到時就心煩意亂,即使無法反駁,也會因對他們所說的新奇事物感到驚訝而捂住耳朵嗎?因為即使提及這些話也是褻瀆。因為如果道是可變和變化的,祂將停留在何處?祂的發展將止於何處?可變的如何可能像不可變的?看見可變的,如何能被認為看見了不可變的?祂必須達到何種狀態,我們才能在祂裡面看見父?因為顯然,我們並非在任何時候都能在子裡面看見父,因為子總是在改變,並且本性是變化的。因為父是不可變和不變的,並且總是處於相同的狀態和相同;但如果,如他們所持,子是可變的,並且不總是相同,而是本性不斷變化,這樣一位如何能成為父的形像,不具備祂不可變的樣式[2]?如果祂的旨意是不確定的,祂如何能真正地在父裡面?不,或許,作為可變的,並且每日進步,祂尚未完全。但願亞流主義者的這種瘋狂遠離,讓真理顯現,並表明他們是愚蠢的。因為與神同等的,豈不是必須是完全的嗎?與父合一,並且是父本質的獨生子,豈不是必須是不可變的嗎?父的本質是不可變的,那麼從祂而出的獨生子也必須是不可變的。如果他們誹謗性地將改變歸咎於道,讓他們明白自己的理性處於多大的危險之中;因為從果子可以認出樹。這就是為什麼看見子的就看見了父;以及為什麼認識子就是認識父。
36. 因此,不可變之神的形像必須是不可改變的;因為「耶穌基督昨日、今日、直到永遠,是一樣的」[3]。大衛在詩篇中論到祂說:「主啊,祢起初立了地的根基,天也是祢手所造的。天地都要滅沒,祢卻要長存;天地都要像衣服漸漸舊了。祢要將天地像外衣一樣捲起來,天地就都改變了。唯有祢永不改變,祢的年數沒有窮盡」[4]。主自己也藉著先知論到自己說:「你們看,我,唯有我是祂」,以及「我永不改變」[5]。或許有人會說,這裡所指的與父有關;然而,子說這話也合適,特別是因為,當祂成為人時,祂向那些認為祂因肉身而改變並變得與以前不同的人,顯明了祂自己的同一性和不可變性。聖徒,或者說主,比不敬虔之人的悖逆更值得信賴。因為聖經,如上述詩篇所引用的經文,在天地之名下,表明所有受造之物的本性都是可變和變化的,但卻將子排除在外,藉此向我們表明祂絕非受造之物;不,它教導說祂改變一切其他事物,而祂自己卻不改變,說:「祢永不改變,祢的年數沒有窮盡」[6]。這是合乎情理的;因為受造之物,從無而來[7],在受造之前並不存在,因為它們確實是在不存在之後才存在的,所以它們的本性是可變的;但子,從父而來,並且是父本質的獨生子,與父自己一樣是不可改變和不可變的。因為說從那不可變的本質生出一個可變的道和一個可變的智慧,那是罪。因為如果祂是可變的,祂如何還是道?或者可變的能是智慧嗎?除非,或許,像本質中的偶性[8]一樣,他們希望如此,即在任何特定的本質中,某種恩典和美德的習慣偶然存在,這被稱為道、子和智慧,並且可以從中取走或添加。因為他們經常表達這種觀點,但這不是基督徒的信心;因為它沒有宣稱祂是真正神的道和子,或者所指的智慧是真正的智慧。因為什麼是改變和變化的,並且不能停留在同一狀態的,那如何能是真的?然而主說:「我就是真理」[9]。那麼,如果主自己如此論到自己,並宣稱祂的不可變性,並且聖徒們已經學習並見證了這一點,不,我們對神的觀念也承認這是敬虔的,這些不敬虔的人是從何處汲取這種新奇事物的呢?他們是從他們的心中,如同從腐敗的座位中,將其吐出來的[10]。

腳註

[1] **τρεπτὸς**(treptos,可變的),不是「可改變的」,而是指一種道德本性,能夠改進。亞流在開始時以最強烈的措辭堅持這一點。「當被問及神的道是否像魔鬼一樣能夠改變時,他們毫不猶豫地說:『是的,祂能夠。』」亞歷山大,引自蘇格拉底《教會史》卷一,第六章,第11頁。

[2] 上文第22節,開頭。

[3] 希伯來書十三8。

[4] 詩篇一〇二26-28。

[5] 申命記三十二39;瑪拉基書三6。

[6] 希伯來書一12。

[7] 第29節,註釋。

[8] 尼西亞信經,第21節,註釋9。

[9] 約翰福音十四6。

[10] 《論會議》,第16節,結尾。